CO129-321 - Public Offices & Others - 1903 — Page 260

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Name of Place. Distance- In Miles. In Hours. Remarks.

(Tai Ho Tsun to) Po Chuck 18 7

Chien Chuan 15

Shui Tzu Ping 14

Kau Ho Tien 16 7

Pei Ti Ping La Isi (salt wells).. 17 Near Ying Pan Kai

Hsiao Tsa Chu 16

Lamati 12

Ku Li 12

::: 14 7

# Tsao Yao.. 12

Mino Wei 14

Fei Lung Bridge Tou Tao Shao 14

Lab Pan Teng 17

South, out of Lashi Plain, over a pass, and descend to Úbien Chuan Valley.

South, down valley,

South and west, out of Chien Chuan Valley, and west through broken country,

Over a pass, west, into valley of Yangpi River (Lan Chou Plain).

West, over a high range, and down to small valley. West, over a well-wooded range and descent down a gorge.

West, down gorge to banks of Mekong.

Along east bank of Mekong.

Along east bank of Mekong.

Cross Mekong and down west bank past Tu Wo.

Down west bank, past Piao Tsuen.

Down west bank.

Down west bank.

Down west bank for 6 miles; then west, into hills. Over high range; descend west, across Teas Chiang Plain and into hills on west side of it.

Wa Ma Market 16

Over into Salwen Basin, and camp in hills to east of river.

Man Ying Kai 19

Lan Pa, near Hui Po 54

Chiao Tou Market.. 2

Kai T'ou 19

B *

Ka Tang.. 19

Descend to Salwen, 12 miles; cross, and up west bank.

Commence ascent of range on west bank of Salwen.

Over Ma Mien Pass and descend into Irrawadi (Shweli) Valley.

Descend Shweli Valley.

West, over into valley of Ming Kwang River, and then south to Ku Tung.

Teng Yueh 22 9 Due south.

November 16, 1902.

Route Sketches of Journey in North-West Yünnan.

Note. Neither my time nor my skill were sufficient to enable me to draw full and accurate maps. I have at several places been able to check my sketches at points fixed by the surveys of Indian officers.

(Signed)

G. LITTON.

Page ...

Lung Kai $700 Ft

R. Yangtse

Ma Kai 4000 Ft poor and mountainous country

Hao Chi pa No. 1.

YUNNAN FU TO TA YAO; THE SLOPE TO THE YANGTSE.

Scale, 1 inch-8 miles.

Wu Ting Chou 5900 Ft poor and mountainous country

Leng Fan Chiao 6900** pass

Chi Kai

Che Pei

Lu Feng

Line of Trade Route from Burma,

...................ckú Hsiung

(60.7) 1903, 1238)S.W.China-Vol.

Fu

Anning

Fu Min

5600 Ft R. (drains Funnan Lake)

Yunnan Fu 6400 Ft

- 25° 15'

256

Heron & Sons, Lith. S: Marius Lane L

- 25°

Edit History

2026-06-01 13:05:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Name of Place. Distance- In Miles. In Hours. Remarks. (Tai Ho Tsun to) Po Chuck 18 7 Chien Chuan 15 Shui Tzu Ping 14 Kau Ho Tien 16 7 Pei Ti Ping La Isi (salt wells).. 17 Near Ying Pan Kai Hsiao Tsa Chu 16 Lamati 12 Ku Li 12 ::: 14 7 # Tsao Yao.. 12 Mino Wei 14 Fei Lung Bridge Tou Tao Shao 14 Lab Pan Teng 17 South, out of Lashi Plain, over a pass, and descend to Úbien Chuan Valley. South, down valley, South and west, out of Chien Chuan Valley, and west through broken country, Over a pass, west, into valley of Yangpi River (Lan Chou Plain). West, over a high range, and down to small valley. West, over a well-wooded range and descent down a gorge. West, down gorge to banks of Mekong. Along east bank of Mekong. Along east bank of Mekong. Cross Mekong and down west bank past Tu Wo. Down west bank, past Piao Tsuen. Down west bank. Down west bank. Down west bank for 6 miles; then west, into hills. Over high range; descend west, across Teas Chiang Plain and into hills on west side of it. Wa Ma Market 16 Over into Salwen Basin, and camp in hills to east of river. Man Ying Kai 19 Lan Pa, near Hui Po 54 Chiao Tou Market.. 2 Kai T'ou 19 B * Ka Tang.. 19 Descend to Salwen, 12 miles; cross, and up west bank. Commence ascent of range on west bank of Salwen. Over Ma Mien Pass and descend into Irrawadi (Shweli) Valley. Descend Shweli Valley. West, over into valley of Ming Kwang River, and then south to Ku Tung. Teng Yueh 22 9 Due south. November 16, 1902. Route Sketches of Journey in North-West Yünnan. Note. Neither my time nor my skill were sufficient to enable me to draw full and accurate maps. I have at several places been able to check my sketches at points fixed by the surveys of Indian officers. (Signed) G. LITTON. Page ... Lung Kai $700 Ft R. Yangtse Ma Kai 4000 Ft poor and mountainous country Hao Chi pa No. 1. YUNNAN FU TO TA YAO; THE SLOPE TO THE YANGTSE. Scale, 1 inch-8 miles. Wu Ting Chou 5900 Ft poor and mountainous country Leng Fan Chiao 6900** pass Chi Kai Che Pei Lu Feng Line of Trade Route from Burma, ...................ckú Hsiung (60.7) 1903, 1238)S.W.China-Vol. Fu Anning Fu Min 5600 Ft R. (drains Funnan Lake) Yunnan Fu 6400 Ft - 25° 15' 256 Heron & Sons, Lith. S: Marius Lane L - 25°
Baseline (Original)
Name of Place. In Miles. In Hours. Distance- 24 Remarks. (Tai Ho Tsun to) Po Chuck 18 7 Chien Chuan 15 Shui Tzu Ping 14 Kau Ho Tien 16 7 Pei Ti Ping La Isi (valt wells).. Near Ying Pan Kai Hsiao Tsa Chu Lamati Ku Li ::: 17 16 12 12 14 7 # Tsao Yao.. 12 Mino Wei Fei Lung Bridge Tou Tao Shao 14 Lab Pan Teng 17 South, out of Lashi Plain, over a pass, and descend to Úbien Chuan Valley. South, down valley, South and west, out of Chien Chuan Valley, and west through broken country, Over a pass, west, into valley of Yangpi River (Lan Chou Plain). West, over a high range, and down to small valley. West, over a well-wooded range and descent down a gorge. West, down gorge to banks of Mekong. Along east bank of Mekong. Along east bank of Mekong. Cross Mekong and down west bank past Tu Wo. Down west bank, past Piao Tsuen. Down west bank. Down west bank. Down west bank for 6 miles; then west, into bills. Over high range; descend west, across Teas Chiang Plain and into hills on west side of it. Wa Ma Market 16 Over into Salwen Basin, and camp in hills to east of river. Man Ying Kai Lan Pa, near Hui Po Chiao Tou Market.. Kai T'ou 16 B * 19 54 2 Ka Tang.. 19 Descend to Salwen, 12 miles; cross, and up west bank. Commence ascent of range on west bank of Salwen. Over Ma Mien Pass and descend into Irrawadi (Shweli) Valley. Descend Shweli Valley. West, over into valley of Ming Kwang River, and then south to Ku Tung. Teng Yueh 22 9 Due south. November 16, 1902. Route Sketches of Journey in North-West Yünnan. Note. Neither my time nor my skill were sufficient to enable me to draw full and accurate maps. I have at several places been able to check my sketches at points fixed by the surveys of Indian officers. (Signed) G. LITTON. i w 0 i30069 01 21 OB!W បទបុៗ Şum 0022 ssed. Lung Kai $700 Fr ssed R. Yangtse Ma Kai 4000 F poor and mountainous country 13 0064 ssed Hao Chi pa No. 1. YUNNAN FU TO TA YAO; THE SLOPE TO THE YANGTSE. Scale, 1 inch-8 miles. 21 81 9399 5900 F Wu Ting Chou poor and mountainous country -25 +5' pass Leng Fan Chiao 6900** Chi Kai Che Pei Lu Feng Line of Trade Route from Burma, ...................ckú Hsiung (60.7) 1903, 1238)S.W.China-Vol. Fu ---25° 30' Anning Fu Min 5600 F R. (drains Funnan Lake) Heron & Sons, Lith. S: Marius Lane L - 25° 15' 256 Yunnan Fu 6400 F - 25°
2026-06-01 13:05:16 · Baseline
View content

Name of Place.

In Miles. In Hours.

Distance-

24

Remarks.

(Tai Ho Tsun to) Po Chuck

18

7

Chien Chuan

15

Shui Tzu Ping

14

Kau Ho Tien

16

7

Pei Ti Ping

La Isi (valt wells)..

Near Ying Pan Kai

Hsiao Tsa Chu

Lamati

Ku Li

:::

17

16

12

12

14

7

#

Tsao Yao..

12

Mino Wei

Fei Lung Bridge

Tou Tao Shao

14

Lab Pan Teng

17

South, out of Lashi Plain, over a pass, and descend

to Úbien Chuan Valley.

South, down valley,

South and west, out of Chien Chuan Valley, and

west through broken country,

Over a pass, west, into valley of Yangpi River (Lan

Chou Plain).

West, over a high range, and down to small valley. West, over a well-wooded range and descent down

a gorge.

West, down gorge to banks of Mekong.

Along east bank of Mekong.

Along east bank of Mekong.

Cross Mekong and down west bank past Tu Wo.

Down west bank, past Piao Tsuen.

Down west bank.

Down west bank.

Down west bank for 6 miles; then west, into bills. Over high range; descend west, across Teas Chiang

Plain and into hills on west side of it.

Wa Ma Market

16

Over into Salwen Basin, and camp in hills to east of

river.

Man Ying Kai

Lan Pa, near Hui Po

Chiao Tou Market..

Kai T'ou

16

B

*

19

54

2

Ka Tang..

19

Descend to Salwen, 12 miles; cross, and up west

bank.

Commence ascent of range on west bank of Salwen.

Over Ma Mien Pass and descend into Irrawadi

(Shweli) Valley.

Descend Shweli Valley.

West, over into valley of Ming Kwang River, and

then south to Ku Tung.

Teng Yueh

22

9

Due south.

November 16, 1902.

Route Sketches of Journey in North-West Yünnan.

Note. Neither my time nor my skill were sufficient to enable me to draw full and accurate maps. I have at several places been able to check my sketches at points fixed by the surveys of Indian officers.

(Signed)

G. LITTON.

i w

0

i30069 01 21

OB!W

បទបុៗ Şum

ið 0022 ssed.

Lung Kai

$700 Fr

ssed

R. Yangtse

Ma Kai

4000 F

poor and mountainous

country

13 0064 ssed

Hao Chi pa

No. 1.

YUNNAN FU TO TA YAO; THE SLOPE TO THE YANGTSE.

Scale, 1 inch-8 miles.

21 81 9399

5900 F Wu Ting Chou

poor and

mountainous

country

-25 +5'

pass

Leng Fan Chiao 6900**

Chi Kai

Che Pei

Lu Feng

Line of Trade Route from Burma,

...................ckú Hsiung

(60.7) 1903, 1238)S.W.China-Vol.

Fu

---25° 30'

Anning

Fu Min

5600 F

R.

(drains Funnan Lake)

Heron & Sons, Lith. S: Marius Lane L

- 25° 15'

256

Yunnan Fu

6400 F

- 25°

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.